Tradução do artigo da MTV

A Regys traduziu para nós o artigo da MTV sobre a gravação simultânea das seqüências de Twilight. Muito obrigada, Regys!

EXCLUSIVO: Os produtores de Twilight esperam gravar simultaneamente as seqüências.

Se trata de uma aposta que deu certo para a trilogia de "Senhor dos Anéis", porém pode ter ajudado a afundar as expectativas dos filmes Matrix. Assim como nos filmes "De volta para o Futuro", bem, a batalha continua. Agora, a série Twilight é a mais nova grande franquia que planeja filmar as seqüências ao mesmo tempo.

"Está sendo discutido," - revela o produtor Greg Mooradian para MTV News. "Não posso dizer a você em que posição nos encontramos neste momento, porém, definitivamente está sendo discutido."

As vantagens deste plano são óbvias. Em vez de construir sets de filmagem e desmontá-los para ter que re-construir dois anos depois, eles podem filmar múltiplas cenas ali; ao invés de vender os carros e depois ter que voltar a comprá-los (como o Mercedes de Carlisle), podem guardar; invés de ter atores de quase trinta anos de idade que se passam por alunos do secundário, podem manter suas idades em cada filme.

"Nossos vampiros não envelhecem... se eles parecerem ter 45, as pessoas diriam 'O que houve?'" - ri a diretora Catherine Hardwicke, citando um dos muitos problemas com a filmagem dos livros New Moon e Eclipse de Stephenie Meyer. "[Filmar ao mesmo tempo] seria uma alternativa. Então, estaríamos feitos."

Os atores principais nos informaram que já assinaram as seqüências, e Hardwicke diz que ela espera poder regressar também. "Estamos com os nossos dedos cruzados," - ela diz, radiante. "Se os fãs assistirem a este filme, seguramente faremos as demais".

Mooradiam explica que, como produtor, sua meta é fazer os filmes bem, porém também fazer rápido para poder manter a visão de Meyer dos vampiros eternamente adolescentes. "Estamos fazendo o mais rápido que nos permite nossa humanidade, especialmente porque há pelo menos mais quatro histórias para contar", insiste ele, contando com a seqüência "Breaking Dawn", que será publicada em Agosto. "Gostaríamos de ter uma consistência real de quão rápido podemos fazê-lo. Algumas das outras histórias são realmente produções muito grandes, pois requerem um tempo de preparação."

Encarando os próximos eventos do ano, tal como o filme "Harry Potter", Mooradian dá indícios de que, se "Twilight" for um êxito, as seqüências entrarão em produção quase que de imediato. "A meta é manter o movimento rápido", ele explica. "Isso dará à audiência a sensação de saber que o capítulo seguinte aparecerá no incremento específico do tempo."

Aproveitando o comentário, Stephenie Meyer disse que ela apóia a idéia de filmar as seqüências de maneira simultânea. "Creio que é a maneira mais inteligente de fazer isso" - ela explica. "Isso faz sentido em um mundo onde os atores envelhecem e nossos personagens não. Isso faz muito sentido para mim, mas é claro que ainda estamos negociando o contrato para isso."

Se Meyer, Mooradian e sua equipe puderem chegar a um acordo e se os cinéfilos fizerem dos números um recorde, parecerá para os Twilighters estarem sobre a lua (Nova?) de uma maratona de filmes.

"[Gostamos da idéia de] filmar um em seqüência do outro, e gravando-os simultaneamente como eles fizeram com "Senhor dos Anéis", explica o produtor. "No ponto de vista da produção, é uma coisa muito importante a fazer. Porém, isso é uma responsabilidade.